Kotaku reports that a Fallout 3 side quest involving the possible detonation of an unexploded nuclear bomb has been edited out of the Japanese version of the best-selling game.
Developer Bethesda has made changes to the Japanese Fallout 3. The side-quest The Power of the Atom has been changed. Non-playable-character Mr. Burke has been taken out of this side-quest, removing the option of detonating the nuclear bomb.
That’s not all, the name of a weapon was changed as it was deemed "inappropriate" for Japan. Smart money says the weapon is mini-nuke launcher "Fat Man" for obvious reasons. The online reaction from the Japanese users seems to be largely disappointment to these edits. Fallout 3 goes on sale in Japan this December.
Japan, of course, is the only nation to have been attacked with a nuclear weapon to date, so cultural sensitivities to the issue are understandable. The atomic bomb dropped on Nagasaki at the end of World War II was nicknamed "Fat Man."