Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

February 25, 2010 -

As part of a campaign designed to boost recruitment, the French Army introduced a new campaign that uses the slogan “Devenez vous-même” or “Be Yourself,” and directs interested parties to visit the website DevenezVousMeme.com.

The French Army ad appears to have caught the eye of Electronic Arts, as an article on LusoGamer (translated) points out that an ad for Battlefield: Bad Company 2 appears to have somewhat appropriated the French Army slogan. The similarities were not very difficult to notice as the giant ads appeared right next to each other (picture) in a French subway station. EA’s ad directed users towards the (inactive) website DevenezPlusQueVous-meme.com, which translates to “Be More Than Yourself.”

Army General Philippe Pontiès didn’t find much humor in the matter, telling French website Ecrans (translated) that:

We are clearly in a situation of abuse of slogan. So far, our campaign is working very well, we have very good returns.

The General also noted that the army has been advertising in videogames, with good results, and, ironically enough, has advertised in select EA game, such as NHL 10, NBA Live 10 and Need For Speed Pro Street. The General made it clear that the Army advertises only in racing or sports games, never army or military-themed games.

The ad appropriation issue has apparently been resolved through dialog between the Army’s agency and Electronic Arts.


Thanks Emanuel!


Comments

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Why is this even an issue?  Are we to hold slogans sacred against any type of reference, wordplay, or silliness?  It's not like the French army is the only "victim" of this, either.  "Army of Two" clearly riffs on "Army of One".  ZOMG, scandal!  Puh-lease...  If anything, it's simply an indicator of how the original slogan has penetrated the public consciousness, sort of like having Weird Al spoof your song.  It means you've made it.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

The translation of “Devenez vous-même” is more like "Become yourself" in a sort of self-discovery kind of way. EA's version translates into "Become more than yourself". But tiny issue there.

Point is, EA really shouldn't have done that. I can imagine french soldiers would have been pretty insulted if it made big news.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm sure the British Government and the SAS is also totally pissed that Fallout used the motto "Who Dares Wins." As one of their quest titles.

Seriously, I don't know why everyone is worked up about this, probably some anti EA attitudes going on and using any excuse necessary to kick and scream about the company.

I thought this was a pretty tounge and cheek ad that you would see on the street and go like "oh, that's pretty funny seeing both of those next together." In no way shape or form do I think that your going to have someone see the French army ad going "Yeah I'll be myself!" and then see the Bad Company ad and go like "Screw joining the army." It's just not going to happen.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

EA, you already messed up Dante's Inferno with one act of stupidity. Don't you dare ruin Bad Company 2.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I don't see how making an ad with a play on the French Army's recruitment slogan is "Ruining" Bad Company 2. It's not like the marketing department has any effect on gameplay, whatsoever. Same goes for Dante's Inferno. (Though, TBH, Dante's Inferno doesn't interest me in the slightest.)

 

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm a fan of Bad Company. I would rather EA doesn't do anything stupid that would give the game a bad rep.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Meh. As far as I'm concerned, the game's marketing "rep" has nothing to do with whether or not I will buy the game. Yeah, some of EA's marketing ploys have been pretty stupid, but, frankly, I don't care.

For me: 

if(game.Quality >= GOOD && me.AvailibleMoney >= game.Cost){ me.BuyGame();}

Yes, I just did that. Sue me. :P

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

It's made by EA. Too late.

--------------------------------------------------

I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

-------------------------------------------------- I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Clearly, the only way to resolve this is WAR.

Whether virtually or in real terms, I don't know.

 
Forgot your password?
Username :
Password :

Shout box

You're not permitted to post shouts.
MaskedPixelantehttp://www.destructoid.com/dark-souls-ii-scholar-of-the-first-sin-upgrade-and-pricing-systems-detailed-289743.phtml Dark Souls 2 pricing revealed, is only mildly confusing.03/30/2015 - 6:02pm
MaskedPixelantehttps://twitter.com/yugiohtas/status/582642955489431552 Roger Slifer sent to the graveyard.03/30/2015 - 3:49pm
james_fudgeEZK: it sounds like a carry-over bug from Demon's Souls.03/30/2015 - 1:29pm
Andrew EisenJust watched a clip of one of his correspondent appearances on The Daily Show. Seems like he'll be a good fit.03/30/2015 - 1:26pm
MaskedPixelantehttp://www.nytimes.com/2015/03/31/arts/television/trevor-noah-to-succeed-jon-stewart-on-the-daily-show.html The Daily Show with Trevor Noah.03/30/2015 - 1:17pm
E. Zachary KnightApparently there is an item duping glitch in Bloodborne. I loved those glitches in old Final Fantasy games. They were great. Nothing like infinite Excaliburs for Ninja's to throw.03/30/2015 - 12:58pm
Papa Midnightis no market for these games. There will be no intreospection whatsoever. It's either that or they blame piracy.03/30/2015 - 11:35am
Papa MidnightI'd like to take this time to reiterate the utter mess of a PC port that is Dead or Alive 5, which is missing significant amounts of features on PC in comparison to it's console counter-part. When sales go poorly, I'm certain the excuse will be that PC03/30/2015 - 11:34am
E. Zachary KnightSleep and sanity? No need for that here. Check out our experience at Super! BitCon as we made a game while visitors got to play games. Game Jamming During A Game Convention: A Convention Jam Tale. http://tinyurl.com/ogx46t703/30/2015 - 10:43am
ZippyDSMleePlank? PPLLAAANNKKK!!!!! :P03/30/2015 - 10:05am
MaskedPixelantehttps://www.youtube.com/watch?v=kXYXuXX48m8 Take the "no-prank pledge" today.03/30/2015 - 9:11am
ZippyDSMleecrap around. It’s quite annoying but kinda fun like galaxy...even if has the power ups I hate the planets... oh and here comes a C&D in 3...2.....03/29/2015 - 11:45pm
ZippyDSMleeI was never that much of a fan they messed up the power ups, the level design was good enough for the time but ...meh.. Playing through sunshine again since I am no longer a south paw the controls are still stupid there's little to no options to change cr03/29/2015 - 11:45pm
Cheater87http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/parents-could-be-reported-to-police-if-children-play-violent-video-games-like-call-of-duty-and-grand-theft-auto-10141697.html03/29/2015 - 11:45pm
ZippyDSMleehttp://www.afterdawn.com/news/article.cfm/2015/03/29/click-here-to-play-super-mario-64-in-hd03/29/2015 - 11:45pm
ZippyDSMleeMedia mafia wants you to sleep wif the fishes!03/29/2015 - 11:44pm
MechaCrashThe MPAA and RIAA are a pack of extortionists and thugs, and they both need to be destroyed.03/29/2015 - 10:19pm
ZippyDSMleehttps://torrentfreak.com/mpaa-wanted-less-fair-use-in-copyright-curriculum-150329/03/29/2015 - 10:17pm
PHX CorpI have to say somthing about an injustice in the Xbox video Store, the first 6 Star Wars films are not available in either SD or HD03/29/2015 - 6:17pm
mthielThis reminds me of schools a few years ago who forbade their students from having MySpace accounts. I don't mean blocking MySpace from the school, I mean banning the kids from having accounts)03/29/2015 - 5:12pm
 

Be Heard - Contact Your Politician