Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

February 25, 2010 -

As part of a campaign designed to boost recruitment, the French Army introduced a new campaign that uses the slogan “Devenez vous-même” or “Be Yourself,” and directs interested parties to visit the website DevenezVousMeme.com.

The French Army ad appears to have caught the eye of Electronic Arts, as an article on LusoGamer (translated) points out that an ad for Battlefield: Bad Company 2 appears to have somewhat appropriated the French Army slogan. The similarities were not very difficult to notice as the giant ads appeared right next to each other (picture) in a French subway station. EA’s ad directed users towards the (inactive) website DevenezPlusQueVous-meme.com, which translates to “Be More Than Yourself.”

Army General Philippe Pontiès didn’t find much humor in the matter, telling French website Ecrans (translated) that:

We are clearly in a situation of abuse of slogan. So far, our campaign is working very well, we have very good returns.

The General also noted that the army has been advertising in videogames, with good results, and, ironically enough, has advertised in select EA game, such as NHL 10, NBA Live 10 and Need For Speed Pro Street. The General made it clear that the Army advertises only in racing or sports games, never army or military-themed games.

The ad appropriation issue has apparently been resolved through dialog between the Army’s agency and Electronic Arts.


Thanks Emanuel!


Comments

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Why is this even an issue?  Are we to hold slogans sacred against any type of reference, wordplay, or silliness?  It's not like the French army is the only "victim" of this, either.  "Army of Two" clearly riffs on "Army of One".  ZOMG, scandal!  Puh-lease...  If anything, it's simply an indicator of how the original slogan has penetrated the public consciousness, sort of like having Weird Al spoof your song.  It means you've made it.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

The translation of “Devenez vous-même” is more like "Become yourself" in a sort of self-discovery kind of way. EA's version translates into "Become more than yourself". But tiny issue there.

Point is, EA really shouldn't have done that. I can imagine french soldiers would have been pretty insulted if it made big news.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm sure the British Government and the SAS is also totally pissed that Fallout used the motto "Who Dares Wins." As one of their quest titles.

Seriously, I don't know why everyone is worked up about this, probably some anti EA attitudes going on and using any excuse necessary to kick and scream about the company.

I thought this was a pretty tounge and cheek ad that you would see on the street and go like "oh, that's pretty funny seeing both of those next together." In no way shape or form do I think that your going to have someone see the French army ad going "Yeah I'll be myself!" and then see the Bad Company ad and go like "Screw joining the army." It's just not going to happen.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

EA, you already messed up Dante's Inferno with one act of stupidity. Don't you dare ruin Bad Company 2.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I don't see how making an ad with a play on the French Army's recruitment slogan is "Ruining" Bad Company 2. It's not like the marketing department has any effect on gameplay, whatsoever. Same goes for Dante's Inferno. (Though, TBH, Dante's Inferno doesn't interest me in the slightest.)

 

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm a fan of Bad Company. I would rather EA doesn't do anything stupid that would give the game a bad rep.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Meh. As far as I'm concerned, the game's marketing "rep" has nothing to do with whether or not I will buy the game. Yeah, some of EA's marketing ploys have been pretty stupid, but, frankly, I don't care.

For me: 

if(game.Quality >= GOOD && me.AvailibleMoney >= game.Cost){ me.BuyGame();}

Yes, I just did that. Sue me. :P

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

It's made by EA. Too late.

--------------------------------------------------

I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

-------------------------------------------------- I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Clearly, the only way to resolve this is WAR.

Whether virtually or in real terms, I don't know.

 
Forgot your password?
Username :
Password :

Poll

Will the FCC preempt state laws that limit municipal broadband services?:

Shout box

You're not permitted to post shouts.
PHX CorpI'm going to do a test stream later today, if anyone is intrested07/31/2014 - 2:40pm
Andrew EisenYes, I'm such a big Nintendo dork that I read Nintendo's quarterly financial reports.07/31/2014 - 2:09pm
Andrew EisenCool tidbit - Mario Kart 8 sales account for more than half of total Wii U software sales for the last quarter even though it was only available for the last third.07/31/2014 - 2:09pm
Andrew EisenStill a pretty cool promotion. Unfortunately for me, I'm not interested in purchasing Mario Kart 8 and I already owned or didn't want any of the free games on offer.07/31/2014 - 1:43pm
Andrew EisenInteresting that EU had 10 games to choose from while North America only had four.07/31/2014 - 1:41pm
MaskedPixelanteIt certainly worked, I probably would never have bought Mario Kart 8 if it didn't come with a free copy of Wind Waker HD.07/31/2014 - 1:14pm
Andrew EisenI imagine will see similar promotions like "Buy Mario Kart 8 get a download code for one of these specific games" but almost certainly not for all of its (however you would define) biggest releases.07/31/2014 - 11:24am
MaskedPixelanteI wonder if Nintendo is going to be doing "buy one get one free" promos for all their biggest releases going forward.07/31/2014 - 10:48am
MaskedPixelantehttp://www.mcvuk.com/news/read/special-report-retail-revolt-over-pc-code-strippers/013614007/31/2014 - 8:27am
ZippyDSMleeWouldn't they be able to afford and get done in a timely manner a general gba emluator for the 3DS? It seems to me if they want to make money off sales they need to do it.07/31/2014 - 7:25am
Sora-ChanAmbassador program, that's what I was looking for. Anyway the other games that have been made no longer exclusive to the early adopters got updates in their software. It'll only be a matter of time more than likely for the GBA to get the same treatment.07/31/2014 - 5:35am
Sora-ChanI might be naming it incorrectly when I say "founder" i mean the program for earlier adopters.07/31/2014 - 5:34am
Sora-Chanthe 3DS's GBA emulator was a rush job due to the founder program. No other GBA titles have been released on the 3DS yet. If/When they do get around to it, they'll more than likely update the emulation software.07/31/2014 - 5:32am
Zenemulator...it's not just a slap job that makes "some" work..they do it for each which is why they work so well. I would rather have the quality over just a slap job.07/30/2014 - 5:48pm
ZenMatthew there is a difference between "worked" and "accurate". You play the Nintendo VC titles they play as damn close to the original as possible. The PSP would just run them as best they could, issues and all. And Masked...EACH VC title has their own07/30/2014 - 5:48pm
MaskedPixelanteOnce again, the 3DS already HAS a GBA emulator, it just can't run at the same time as the 3DS OS.07/30/2014 - 4:54pm
Matthew Wilsonyou cant street pass in ds mode ether, and if moders can make a gba emulator that runs very well on the psp as I understand it. you are telling me that Nintendo devs are not as good as moders?07/30/2014 - 4:49pm
Zenperformance. Halo 1 and 2 worked great because they actually did custom work on each of them...just like Nintendo does now lol07/30/2014 - 4:08pm
Zenexisting hardware while the GBA has to be emulated completely. Same reason the 360 couldn't run most Original Xbox games correctly, or had issues because they just did "blanket approach" for their emulation which led to game killing bugs or horrible07/30/2014 - 4:07pm
ZenSora/Matthew: It's not just Miiverse, but the whole idea of streetpass and things like that would be affected if the OS is not running. And just because a 3DS game can be downloaded and run does not mean that GBA can as easily. Those 3DS games use the07/30/2014 - 4:06pm
 

Be Heard - Contact Your Politician