Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

February 25, 2010 -

As part of a campaign designed to boost recruitment, the French Army introduced a new campaign that uses the slogan “Devenez vous-même” or “Be Yourself,” and directs interested parties to visit the website DevenezVousMeme.com.

The French Army ad appears to have caught the eye of Electronic Arts, as an article on LusoGamer (translated) points out that an ad for Battlefield: Bad Company 2 appears to have somewhat appropriated the French Army slogan. The similarities were not very difficult to notice as the giant ads appeared right next to each other (picture) in a French subway station. EA’s ad directed users towards the (inactive) website DevenezPlusQueVous-meme.com, which translates to “Be More Than Yourself.”

Army General Philippe Pontiès didn’t find much humor in the matter, telling French website Ecrans (translated) that:

We are clearly in a situation of abuse of slogan. So far, our campaign is working very well, we have very good returns.

The General also noted that the army has been advertising in videogames, with good results, and, ironically enough, has advertised in select EA game, such as NHL 10, NBA Live 10 and Need For Speed Pro Street. The General made it clear that the Army advertises only in racing or sports games, never army or military-themed games.

The ad appropriation issue has apparently been resolved through dialog between the Army’s agency and Electronic Arts.


Thanks Emanuel!


Comments

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Why is this even an issue?  Are we to hold slogans sacred against any type of reference, wordplay, or silliness?  It's not like the French army is the only "victim" of this, either.  "Army of Two" clearly riffs on "Army of One".  ZOMG, scandal!  Puh-lease...  If anything, it's simply an indicator of how the original slogan has penetrated the public consciousness, sort of like having Weird Al spoof your song.  It means you've made it.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

The translation of “Devenez vous-même” is more like "Become yourself" in a sort of self-discovery kind of way. EA's version translates into "Become more than yourself". But tiny issue there.

Point is, EA really shouldn't have done that. I can imagine french soldiers would have been pretty insulted if it made big news.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm sure the British Government and the SAS is also totally pissed that Fallout used the motto "Who Dares Wins." As one of their quest titles.

Seriously, I don't know why everyone is worked up about this, probably some anti EA attitudes going on and using any excuse necessary to kick and scream about the company.

I thought this was a pretty tounge and cheek ad that you would see on the street and go like "oh, that's pretty funny seeing both of those next together." In no way shape or form do I think that your going to have someone see the French army ad going "Yeah I'll be myself!" and then see the Bad Company ad and go like "Screw joining the army." It's just not going to happen.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

EA, you already messed up Dante's Inferno with one act of stupidity. Don't you dare ruin Bad Company 2.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I don't see how making an ad with a play on the French Army's recruitment slogan is "Ruining" Bad Company 2. It's not like the marketing department has any effect on gameplay, whatsoever. Same goes for Dante's Inferno. (Though, TBH, Dante's Inferno doesn't interest me in the slightest.)

 

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm a fan of Bad Company. I would rather EA doesn't do anything stupid that would give the game a bad rep.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Meh. As far as I'm concerned, the game's marketing "rep" has nothing to do with whether or not I will buy the game. Yeah, some of EA's marketing ploys have been pretty stupid, but, frankly, I don't care.

For me: 

if(game.Quality >= GOOD && me.AvailibleMoney >= game.Cost){ me.BuyGame();}

Yes, I just did that. Sue me. :P

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

It's made by EA. Too late.

--------------------------------------------------

I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

-------------------------------------------------- I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Clearly, the only way to resolve this is WAR.

Whether virtually or in real terms, I don't know.

 
Forgot your password?
Username :
Password :

Shout box

You're not permitted to post shouts.
PHX Corphttp://www.washingtonpost.com/opinions/truthy-project-is-unworthy-of-tax-dollars/2014/10/17/a3274faa-531b-11e4-809b-8cc0a295c773_story.html The government wants to study ‘social pollution’ on Twitter10/20/2014 - 7:56pm
quiknkoldyou know, people keep saying Biddle's comment was sarcasm, but the thing is, Sarcasm doesnt translate well in Tweets. I took his words as really hateful, and unless I see an honest apology, I'm not going to be happy with him.10/20/2014 - 7:38pm
Matthew WilsonI doubt it will change much.10/20/2014 - 7:21pm
MaskedPixelantehttp://www.bbc.com/news/technology-29689949 Google's current piracy fighting plan.10/20/2014 - 6:58pm
Andrew EisenYikes. http://boingboing.net/2014/10/20/vultures-circle-gamergate.html10/20/2014 - 6:25pm
Neo_DrKefkaDestructoid Editor in Chief stepping down after allegations surface about blacklisting will he be next? http://allmannerofnerdery.tumblr.com/post/100526443850/im-leaving-destructoid10/20/2014 - 6:05pm
james_fudgethere's some inside baseball stuff going on in this Andrew - likely some stuff we don't know10/20/2014 - 3:30pm
E. Zachary KnightGreat musical video about online trolling. https://www.youtube.com/watch?v=_nS-QeM2ne810/20/2014 - 2:46pm
Andrew EisenBut again, this whole thing is just too damn vague to form an opinion on.10/20/2014 - 2:40pm
Andrew EisenWithout the original communication, it's impossible to say if it could honestly be misconstrued as a friendly suggestion rather than an employer directive. However, it appears that subsequent emails should have cleared up any doubt.10/20/2014 - 2:40pm
Andrew EisenThose aren't the owner's words, they're Chris Dahlen's. For what it's worth, we do see an email from Gonzalez stating "you've already broken the only rule we set for you!!!!!!!"10/20/2014 - 2:38pm
Michael ChandraSo really the guy's own words strike me as "wah! How dare you disagree with me!" behaviour, which is the sort of childish attitude I am unfortunately not surprised by.10/20/2014 - 2:17pm
Michael ChandraCorrect AE, but then again the owner's own words are about "wishes", not about an order. No "we told him not to", but going against his wishes.10/20/2014 - 2:16pm
Matthew Wilsonyup. sadly that has been true for awhile.10/20/2014 - 2:10pm
james_fudgewelcome to 2014 politics. Increasingly fought online10/20/2014 - 1:54pm
E. Zachary KnightIt is honestly a shame that anyone has to publicly state they are against such vile behavior, but that is the sad life we live.10/20/2014 - 1:46pm
E. Zachary KnightDecided to publicly reiterate my opposition to harassment campaigns. http://randomtower.com/2014/10/just-stop-with-the-harassment-and-bullying-campaigns-already/10/20/2014 - 1:45pm
Andrew EisenMichael Chandra - Unless I overlooked it, we haven't seen how the directive to not talk about whatever he wasn't supposed to talk about was phrased so it’s hard to say if it could have been misconstrued as a suggestion or not.10/20/2014 - 12:35pm
Andrew EisenHey, the second to last link is the relevant one! He actually did say "let them suffer." Although, he didn't say it to the other person he was bickering with.10/20/2014 - 12:29pm
Neo_DrKefkahttps://archive.today/F14zZ https://archive.today/SxFas https://archive.today/1upoI https://archive.today/0hu7i https://archive.today/NsPUC https://archive.today/fLTQv https://archive.today/Wpz8S10/20/2014 - 11:21am
 

Be Heard - Contact Your Politician